4월 17일, 콜롬비아 출신 대문호 가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel Garcia Marquez)가 타계했다. 88년의 생애 동안 그는 <백 년 동안의 고독>, <아무도 대령에게 편지하지 않다>, <내 슬픈 창녀들의 추억> 등 여러 작품을 발표했다. 그 중에서도 <백 년 동안의 고독(Cien Anos de Soledad)>은 1982년 노벨 문학상을 수상하기도 하는 등 남미를 넘어 세계문학사의 한 획을 그은 작품으로 여겨진다. 본지는 송상기(문과대 서어서문학과) 교수의 글을 빌어 마르케스를 추모하며 그의 대표작 <백 년 동안의 고독>을 조명하고자 한다.

 지난 4월 17일 콜롬비아 출신의 중남미 문학의 대가 가브리엘 가르시아 마르께스가 세상을 떠났다. 그의 죽음은 중남미 문학사의 한 페이지가 아닌 한 장(章)을 정리하게 하는 사건이었다. 이미 1967년에 출간된 그의 <백 년 동안의 고독>은 세르반테스의 <돈키호테>와 더불어 가장 많이 읽히고 논의되는 그야말로 세계문학의 정전이 되었다. 본고에서는 이 작품의 의미를 살펴보며 그의 죽음을 추모하고자 한다.

“그는 예언을 앞질러 자기가 죽는 날과 그때의 모습을 살피기 위해 다시 페이지를 넘겼다. 그러나 마지막 행을 읽을 것도 없이 그는 이미 그 방에서 나가지 못하리란 것을 알았다. 왜냐하면 아우렐리아노 부엔디아가 양피지의 해독을 마친 그 순간에 이 거울의 마을, 신기루의 마을은 바람에 날려갈 것이며, 인간의 기억으로부터 영원히 사라져버릴 것이 확실했기 때문이었다. 또 백 년 동안의 고독으로 운명 지어진 이 집안의 가계는 두 번 다시 이 세상에 나타날 기회를 갖지 못할 것이므로, 거기 적혀 있는 모든 것은 과거와 미래를 가릴 것 없이 영원히 되풀이될 가능성은 없다고 생각했기 때문이었다.”

  홍신문화사, <백 년 동안의 고독> 中

 마꼰도(Macondo = macro거시 + mundo세계) 자체도

밀란 쿤데라(Milan Kundera)

 불면증에 대한 유일한 치료방법은 글자이다. 그러나 글자의 의미마저 잊게 되면 그 모든 세계에 대한 해석 자체가 붕괴될 것이다. 호세 아르까디오는 마꼰도의 존재가 문자에 기초하고 있음을 알게 되고 평생 동안 터득한 지식을 되돌릴 수 있는 기억장치를 고안하려 한다. 멜끼아데스가 마꼰도에 돌아와서 <백 년 동안의 고독>을 기록하기 시작한 것은 호세 아르까디오가 이 기계와 씨름하고 있을 때이고 마꼰도를 휩쓸었던 죽음과도 같은 기억상실증을 물약으로 간단히 퇴치한다. 기실 물약보다도 잊혀질 위기에 처한 마꼰도의 역사를 담아내는 양피지 저술이 마꼰도의 역사를 이어가게끔 한 것이다.

 마꼰도의 역사는 고독의 역사이다. 근친상간으로 인한 저주로 시작해서 그 저주가 성취되는 순간 사라지는 모순과 소외의 역사이다. 구아히로 부족의 천년의 역사가 망각의 늪으로 사라졌다면 마꼰도의 백 년의 역사는 그 유기된 역사가 독해될 때 사라지질 운명에 처하는 역사이다. 바빌로니아 부엔디아가 독해를 마칠 때는 자신이 주인공이 되어 자신을 담고 있는 콘텍스트가 텍스트와 함께 사라지게 되는 비초월적 존재의 초월적 독해만을 허용하는 역사이다.